Category Archives: 音乐剧

yajun和7h都re过了，我也跟风re一下，我没下载，就是在优酷上看的。 同不喜欢Idina Menzel，声音很刻意，表演很造作，显得很刻薄。让我第一次看视频看得有扁人的冲动，实在不知道Anatoly 跟Freddie这俩男的看上她什么了。 好吧，我觉得Josh Groban 演的Anatoly还是有看上Idina Menzel这个Florence的潜质的，比较小白，单论唱其实也还好，呃，有Idina在下面垫着，这卡司里任是谁我都不能说不好了……yajun说Josh Groban一脸苦大仇深，我觉得他是一脸窝囊相，天生八字眉其实也没什么，问题你不能从头到尾都是一副软绵绵的样子啊，Freddie跟他说Fuck you的时候真是fuck得太对了——顺便，我记得我看的时候这句是有说出声的，不是我老人家太不纯洁自动补完的结果吧？ Adam Pascal演Freddie 实在是不错，其实我过去一直不怎么待见这个角色，不过这回 Adam Pascal演得让我挺认同他的，下半场唱Pity the Child小感动了一下，这也是个可怜的娃啊。 其他的人没有什么太大感觉，就不多说了。噢，差点忘了，合唱队和大使馆那几个家伙挺可爱的。 看完之后的感觉是，Chess实在是一部很牛的戏，是的，这个production的卡司不是顶级的，演绎不是顶级的，舞台所限，舞蹈只是小规模的，舞台也没有出太多新意和眩目的效果 ，但是，即便只是这样，到Endgame那段都看得我热血沸腾，在一浪高过一浪的音乐营造的幻觉下，Josh Groban看起来也一扫颓气，什么政治交易、爱情两难，旧爱、新欢，统统靠边站，在象棋世界，舍我其谁？当然，最后回到现实还是蛮苍凉的，但究竟也算是曾经拥有。 7h说“Chess里面有很多段落都是用来给歌手互相飚歌的”，嗯，确实，我这回觉得，这部戏里，基本上就是歌手们自飙、互飙和群飙的组合。双方阵营的王与后一人一首成名曲，呃，男主两首（Anthem跟Where I want to be），然后裁判也自飙一首，两人对飙的7h都举了，加上Quartet、the Deal里面纷纷两两对飙，我想大概除了Svetlana vs. Freddie这个组合之外，所有组合都出现了。另外群众演员也不闲着，群飙的戏码中，纷纷上演民族风情画，舒适好客的南欧小城有Merano，古老又现代的泰国热辣之都有One Night in Bankok，展现俄罗斯式纪律力量的有Soviet Machine，甚至OLC还有一个德国酒客放浪形骸的Der kleine Franz，另外还有两段职业速写，写商业活动跟大使馆小官僚，也是惟妙惟肖。这么多姿多彩的世界，大家却分成黑白两道，两两对抗，捉对厮杀…… 唉，为什么别人就可以有这么牛的东西呢 ？

按说，有了上次演唱会版《剧院魅影》的经历之后，本来应该对歌剧学会的东西敬而远之才对，但是，照我一同学的妈妈话斋，从来都没有“吃一堑，长一智”这回事，每次你都会在同一堑那里摔倒……所以，这次知道歌剧学会又搞音乐剧的时候，我虽然稍为迟疑了一下，终于还是抵挡不住好奇心的诱惑，又去傻了一次。像某人所言，这其实就是音乐学院自娱自乐的派对，但干吗不安排在4月1号呢…… 回来以后，也考虑过这样一场什么也不是的东东值不值得我浪费时间去review，但下午无聊的时候居然看到开演前一篇报道，里面有提到 ……这次的主力作品是风靡世界的《悲惨世界》。 ……邓韵说，之所以这次要力推《悲惨世界》，是因为该剧是目前全球演出场次最多、影响最大的音乐剧，而且该剧是一个群戏，角色众多，正好可以让学会的新老成员都有机会上台锻炼。 真是把我雷到五体投地，于是决定re。 这次演出的雷人程度，光靠文字无法描述，请到某人blog去看他带图的review。 《歌剧魅影》 比起上次的钢琴＋电子琴，这次的伴奏多了一套架子鼓，同去的同学说，好像人家的音乐茶座…… 魅影还是那只魅影，小克和子爵都换了人。小克终于没有顶着那头雷人的卷发出场了，但是唱得没上次的林小雁好，poto最后的高音居然只唱了一下就嘎然而止……子爵还行吧，反正我也不期待什么。魅影许乐看起来似乎是做了点功课，我觉得他是看了Anthony Warlow在the main event上那首motn的录像，手部动作很多都是模仿Warlow的，但是做得超生硬，而且从唱的角度说，比上次魅影演唱会要差，where you long to be最后的BE～～～～完全没有预兆地大喊出来，把我吓到了。 《西贡小姐》 推《西贡小姐》我有点意外，记得在aic上还讨论过这套戏引进的障碍，也许是唱选曲问题不大，也许是审批的那些老爷们说不定都不知道这个戏是个什么，被歌剧学会一个四大名剧的名头就糊弄过去了。7h还在纠结故事简介里面的“攻陷”有点政治不正确，我则被开头“The heat is on in Saigon”的学生军夜总会场景雷到了，我相信，服装指导的工作就是告诉他们，这是一个夜总会，你们估计一下风格，爱穿什么就穿什么吧……同时我马上想到的是，下半场的悲惨世界不会也有这种群戏吧，想想，没有lovely ladies，应该比较安全…… 学生大兵当中，一名平头小胖子出现了，这就是小白Chris？Why God Why？不过，人不可貌相，这位叫刘亘的Chris还算唱得不错，虽然我对西贡小姐这个戏感情不深，但Why God Why？这首歌我还是比较喜欢的，总算没有被糟蹋的感觉。Kim是上次魅影里面的小C林小雁，也唱得不错。 下半场 事先其实都比较担心LM这个部分，但看了选曲，发现基本都是些戳在那里唱的，再雷应该也不会雷到哪里去 。不过，事实证明，在雷人这方面，想象力真是无穷的。 还没开场，我就被一个意想不到雷打中了，事实证明，我看的并不是山寨版les Misérables，人家明摆着告诉你不是的，节目单上面写的是Les Miserabler，而现场的字幕打的是The Miserable World……接下来，又一个雷……第一首是“序曲& 工人之歌”，“Overture & The … Continue reading →

26号晚去看了《音乐之声》的巡演，在纪念堂演，上次重新看了电影版觉得还不错，加上以前一直很憧憬在纪念堂看一次演出，于是早早就买了票，同去的是上次紫钗记的观剧四人组。 不过去了之后就不憧憬了，作为一个巨大的圆形会堂，确实不太适合做演出场地，我们买的是最便宜的票，楼下最后一排，中间稍偏右的位置，勉强可以看到整个布景（7h的带图版review见这里。ps：7h说他看不到阿尔卑斯山的峰顶，大概是因为他坐得比较直，就被楼底遮住了）。现在想想，广州如果要多些大型演出，似乎还是需要一个好一些的歌剧院，中山纪念堂虽然大，但不太适合演出，星海音乐厅适合用来做音乐会，但歌剧话剧之类就不适合了，友谊其实还不错，但比较老，其他的像黄花岗剧院我没去过，但似乎名头还不如友谊响。 言归正传，舞台布置其实比较简单，远景是阿尔卑斯山的景色，是一幅布幕，需要时从舞台上方吊下来，在上校家的场景基本就用旋转舞台表现，中间是他家大厅的一扇墙，按照需要转进转出。不知怎么的，那个大厅的正面让我想起那次看荷兰自动乐器展的节日场地风琴。 修道院的场景基本上就是暗景，用天使、圣母塑像点缀一下就是了。不知是不是因为首演，设备还没调试好，出了几次状况。开场不久修女们在修道院里唱“Maria”的时候，舞台上有个塑像（我没看清这塑像是怎么上来的），修女们唱完退场的时候，我目瞪口呆地看着一个工作人员上场把它拖走……舞会那一场，旋转舞台迟迟疑疑地要转不转的样子，我很不厚道地想，要是像某场《悲惨世界》那样，旋转舞台卡在中间不转了就好玩了。 情节安排跟电影版有些不一样，比如电影里玛利亚在雷雨之夜给孩子们唱的Favorite Things，是玛利亚临去当家庭教师之前，院长嬷嬷向她唱的，而玛利亚在雷雨之夜唱的是Lonely Goatherd，然后Max和Elsa还有两首电影里没有的歌。我印象比较深刻的是，上下半场结束前，都是院长嬷嬷唱出Climb Every Mountain，记得不知在哪里看过说，R&H的戏往往有一首励志色彩的主题曲，由一个女性“导师”角色唱出（崇高的女性引领我们飞升……），一般在第一幕结尾处出现，然后在第二幕结尾处reprise，比如说《旋转木马》的“You will never walk alone”。现在看来Climb Every Mountain也是这种性质的。 整体感觉比较一般，也许也有剧院环境的问题，我比较地不入戏，另外觉得节奏有点赶，好像就是要完成任务似的。演上校的Michael Turay声音不错，在被玛利亚和孩子们的歌声感动以后，加入唱the Sound of the Music的一段让我小惊艳了一下，但其他时候也没什么表现，下半场唱Edelweiss时的“哽咽”效果没什么感情铺垫，反而有点突兀（当然，也许也是我坐得太远，没法看到他有什么表情）。其他演员基本上没有给我留下什么很深刻的印象。 回来之后看到一些宣传的资料，上面说这个戏是合家欢剧，适合5岁到75岁，话虽说得不错，但是，我深深地觉得，5岁的小朋友还是不要带到剧院里来的好……太多小朋友确实影响观看，家长自己也很不自在，像我们附近有个孩子上半场就不停地喊“妈妈我饿”，孩子的妈妈千方百计都无法阻止，最后只好把孩子带离场，相信她一定非常尴尬。不过小朋友固然不懂事，不少大朋友也不见得很守纪律，闪光灯闪个不停，真的很晕。

两部最近看的音乐剧电影。 Yentl 其实很早就想看，但一直没找到，这次起念头要看主要是因为发现老勋的新戏Marguerite的作曲Michel Legrand是这部戏的作曲，于是想听听看。 没 想到这个电影居然是Barbra Streisand自导自演兼做制片，而且也是编剧之一。故事可以一言以蔽之：犹太祝英台，不过重点不在爱情而在学习就是了。总体来说我挺喜欢的。Yentl的拉 比父亲很可亲可爱，Papa can you hear me非常好听，简直是惊艳。不过Barbra Streisand太孤寒了，把所有歌都留给自己唱，放着Mandy Patinkin在那儿都不给他唱上半首。老是Barbra Streisand唱，听到后来觉得首首歌都差不太多，有点闷了。 Barbra Streisand扮个男孩子还是有点像的，也许是因为她不是个大美女的缘故吧。演Hadass的Amy Irving实在太木了，超级想不通为什么会提名奥斯卡最佳女配角，不过好玩的是同时她也提名了金草莓奖的最差女配。 查了一下资料，发现Yentl原先是根据小说改编的戏剧，再改编成电影。而这个半音乐剧式的电影则没有再变成舞台版，这种情况大概也比较少见吧，不过想想也是，又不是独角戏，放到舞台上演音乐剧总不能像电影里让女主角从头唱到尾（突然想到，如果这样的话，不就是元杂剧里的“旦本戏”么）。 Brigadoon 这个电影从电驴上拖了很久很久很久。Lerner and Lowe的早期作品，童话式的浪漫故事，音乐风格听起来跟Camelot差不多，感觉上Camelot是Brigadoon的加强版。这个电影版由Gene Kelly和Cyd Charisse主演，减掉了很多歌，有点可惜。不过里面的舞蹈还是很好看的。Cyd Charisse的芭蕾配上Gene Kelly的踢踏，就像戏里面的18世纪的苏格兰女孩配上20世纪的纽约客，风格迥异却有奇妙的和谐。 前两天看到迈克写一篇文章，提到Cyd Charisse不久前去世，还提到她在过去的译者笔下有个很华丽的译名：施瑞丽。 电影里的景一看就是摄影棚搭的，据说本来是真的要到苏格兰去拍的，但后来还是用了搭建的景，不过感觉还是做得非常精致，而且作为一部音乐剧改编电影，有点点舞台的味道也不坏。 Brigadoon还有一个66年的电视版，Robert Goulet演的Tommy，youtube上有人放出了全剧： http://ca.youtube.com/profile_videos?user=johnm001 看起来是录的电视台的节目，连广告都在……

Lancelot逃走了，而Guenevere被判火刑。将在这天凌晨行刑。Cast Recording里，这里是一首叙事谣曲，以旁观者的角度叙述着Lancelot逃走、Guenevere的审判，猜测着Arthur选择这个时候行刑，不知是不是暗中希望Lancelot把她救走，然后叙述Lancelot的到来，冲破重重守卫，劫走Guenevere的整个过程，而这意味着，Guenevere将看到她深爱的两个男人将为她展开一场战争。在剧本里，这首谣曲本身就是情节的一部分，舞台上上演着戏剧张力极强的一幕幕戏，一面是合唱队的歌声描绘着舞台上发生的一切，将气氛逐渐推向紧张的高潮。 最终，Lancelot将Guenevere救走，但是同时也杀死了不少骑士，Mordred得意洋洋地宣布Arthur的失败： MORDRED: Sweet heaven, what a sight! Can you see it from there, Arthur? Can you see your goodly Lancelot murdering your goodly Knights? Your table is cracking, Arthur. Can you hear the timbers split? ARTHUR: (In anguish) … Continue reading →

前文再续，书接上一回，话说King Arthur为了排遣愁闷，在第二天和Pellinore外出打猎。而这个时候，Mordred正在Camelot附近的森林，传说中Morgan Le Fey的领地游荡。 Mordred当然不是来玩的，他的目的是请求Morgan Le Fey把Arthur引到树林里，并困住他一晚。开始Morgan Le Fey并不肯答应，而且觉得Mordred很讨厌。但是在Mordred的糖衣炮弹进攻之下，终于答应了他的要求。——那是真的“糖衣”炮弹啊，在亚瑟传说中，Morgan le Fay通常被认为是Arthur同母异父的姐姐，并拥有Arthur所不具备的魔法。一般以一个和Arthur以及Guenevere对立的女巫的形象出现，但在这里，她似乎更多是一个贪嘴的魔女：她的房子是用各种各种的食物做的，（看来比Hansel和Gretel尝到的那座巫婆的小房子更美味），一开始她对Mordred很不耐烦，因为他打搅了她吃饭。但是Mordred带来一大堆让人流口水的糖果，不断地引诱她，Morgan Le Fay终于“经受不起考验”，收下糖果，答应了Mordred。这里有一小段歌，叫The Persuasion，看IBDB的Song List只有Original Production有，不过Cast Recording里没有收，我觉得这一段一定会很有趣。 Morgan le Fay用一只奇异的鸟儿将Arthur引入树林，并筑起一堵看不见的墙，将Arthur困在里面。等到Arthur发现自己被魔法困住的时候，他意识到将有事发生，马上是叫同来的Pellinore去警告Lancelot和Guenevere。 剧本里这一段后面马上就转回了Camelot里，Pellinore碰到了Mordred，和他发生了一段小冲突。但是照Cast Recording，这里应该有一段骑士们的小合唱：Fie on Goodness，而且看IBDB的Song List资料，这首歌在每个Production里都有，只是在最近的一次Revival（1993）里，是放在What do the simple folk do前面。（真不知这个是什么剧本，汗……） 不管怎么说，这首歌的意思还是很明显的，就是Arthur的骑士们在Mordred的煽动下，纷纷表示出对骑士道的鄙弃。但是曲风依然是很轻快的那种，中间插进一段悠长抒情的苏格兰风味的曲调，骑士们兴高采烈地唱着表达着自己自由地掠夺的愿望：美德？去死吧！ （电影里这段的改编很大，完全没有了Mordred和Morgan le Fay的那段Persuation，也没有Fie on Goodness。Fie on Goodness用骑士们公然在圆桌会议厅里大打出手代替，一匹马踩上了圆桌，圆桌轰然裂开，Arthur刚好进来看见，愤怒而无可奈何之下走进了树林，前面被省去的Follow me在这里出现。Arthur仿佛见到了Merlyn，想起小时候Merlyn对他的教诲，就是剧本里放在前面的变成鹰在天上飞翔的段落，但是Mordred跳出来，打断了他的思索，并且让Arthur在树林里呆一晚，他会抓到Lance和Jenny两人的证据，Arthur只好无奈地希望Lance和Jenny 不要做蠢事。） … Continue reading →

前文再续，书接上一回，又是光阴似箭，日月如梭，说书人停了几天，故事便过了几年，第二幕开场是一个午后，在Camelot，Lancelot与Guenevere一起。 在这几年中，Lancelot和Guenevere保持着秘密的恋情，两人同时也在不断的自责中，Lancelot对Guenevere说，我们不能再这样下去了，我应该离开你，再也不要回来，但是，我可以在在什么时候离开呢？于是，就有了下面这首著名的 If Ever I Could Leave You Lancelot把四个季节统统数遍，都找不出任何一个时刻，能让他下决心离开Guenevere，这可以算是本戏里最深情的情歌。自诩洁身自好的Lancelot，竟然为这一段难容于世也难容于自己内心的恋情而不能自拔。而他们至此仍然认为Arthur并不知道这一切。当几位女士过来的时候，他们故作自然地分别离开了。 （这一段电影里演绎得不错，开头是这几年中，不断有骑士指控Lancelot与王后有私情，Lancelot就不停地与骑士决斗，当然最后是以他取胜告终，而Arthur也无一例外地把落败的骑士驱逐于圆桌行列之外。然后是Lance与王后的私会，顺便，Lance交代了，为了避免不断的驱逐骑士，Arthur想出了一个新的制度，以后对罪行的指控不再以决斗之类的方式解决，而是只有有证据的指控才能成立，而为了不让别人抓到他俩私通的证据，Arthur不会给他们俩单独相处的机会，于是Lance决心离开Guenevere，然后引出这首歌，If Ever I Could Leave You响起的同时，是一幕幕两人温馨场面的蒙太奇。） 而这一幕被一个年轻人看在眼里，记在心上，这便是刚刚来到Camelot的Mordred。关于Mordred的身份，不同的传说有不同的说法，有的说他是King Arthur的侄子，当然更多的则是像这里所说的，是King Arthur的私生子，而他的母亲的身份以及她和Arthur的故事也有很多版本。在这里，他的母亲是Queen Morgause，King Lot的王后，也是仙女Morgan le Fay的妹妹，她早年来到英格兰的时候，和当时还不是国王的Arthur一夜风流，便有了Mordred。如今Mordred来到Camelot，King Arthur也没有办法把他拒诸门外，只好让他成为圆桌骑士的一分子，同时让他和自己、王后共进晚餐，但是告诫他，他必须规范自己的行为，要凭自己的品德和嘉行赢得真正的骑士身份。Modred表面上答应，背后却不吃这一套。King Arthur一离开，他马上做出蔑视的样子，唱出下面这首歌： The seven deadly virtues 把Arthur所推崇的骑士德行嘲弄了一番，他要自行其是。 （电影把Mordred的这首歌删掉了，真可惜，也许David Hemmings也是个不会唱歌的。不过我挺喜欢David Hemmings演的Mordred，很工于心计，但又不是很脸谱化的奸恶。） 转眼便一个月了。这天Modred没有和Arthur、Guenevere一起吃晚饭。Arthur向Guenevere说，他开始感到衰老了，仿佛是圆桌的议会令他疲倦。尽管他仍然为此自豪，但是他也觉得，过去当一切都是由力量、由战斗决定的时候，事情似乎总是很容易预料的，因为过去只要一看，双方的实力摆在那里，谁胜谁负一目了然，但是现在事事要让陪审团决定，不到最后一刻，都无法知道结果。Guenevere则说，而且，陪审团似乎根本不关心谁胜谁负，到底能不能放心给一群置身事外的人去做出裁决呢。正当Arthur准备解释，“这正是重点所在”的时候，却被闯进来的Pellinore打断了。 Pellinore是来报告Modred的种种劣迹的。他挑拨骑士们追逐欲望，嘲弄诋毁骑士制度，并且跑到Camelot附近Morgan le Fay的树林去不知干什么。但是，让Pellinore很惊奇的是，这一切Arthur都知道。并且说他无能为力，因为Camelot现在是按照法律来统治的，Modred所做的一切都不犯法，而当他违反法律的时候，自然有办法制裁他。 接下来，Pellinore这个一直以来显得没心没肺的人提出了一个真正的问题： Do you mean … Continue reading →

前文再续，书接上一回，上回说到，比武日将会有三个勇猛的骑士依次挑战Lancelot。在比武场上，全场观众，除了King Arthur，都希望Lancelot败下阵来，这里是有一首合唱的，Cast Recording里没有收，大概是气氛比较紧张而热烈的叙事曲，叙述Lancelot依次击败三个对手。最后也是最强大的一个骑士Lionel甚至被Lance的长矛刺穿胸膛，当即身亡。（根据82年Winter Garden的录影，舞台上只演了观众席的情形，Arthur和Jenny在王座上，在舞台后半部，前面是看比武的男男女女，具体的战况是由合唱来交代的。最后，人们倒抽一口冷气，发现Lionel死了之后，前排的几个观众下场，再把Lionel的尸体抬上来。当然，电影里是拍出了三场比武的情形的。）全场观众都惊呆了，Lancelot在众人不满的目光下，走到Lionel身边，跪下为他祈祷，这时奇迹出现了，Lionel居然复活了！Lancelot默默地离开比武场，所有的骑士都在他经过面前时向他行礼，当他走过Guenevere身边的时候，他停下来向他行礼，在这一刻，两人四目交投，仿佛心有所动。Arthur在一旁看到了这一幕。 回到宫里，Arthur觉得心烦意乱，但是他还是决定晚上举行册封仪式，请Guenevere出席，不过同时也想让她第二天跟Lady Anne出去散散心。不过Guenevere对他这个提议并没有回应，当Arthur离开之后，她痛苦地唱起下面这首歌： Before I gaze at you again 这首歌同后面Lancelot唱的If Ever I Could Leave You是差不多类型的，她一面从理智上觉得她不应该对Lancelot有什么感情，两个人应该远远地离开，但感情上又难以舍弃。不过我听起来没什么特别感觉，Julie Andrews似乎适合于更唱那些俏皮一点的调子。奇怪的是，其中有几个乐句我听起来特别像Think of me。（电影里删掉了这首歌。） 然后Lancelot进来，本来是Arthur叫他来的，Arthur不在，却不期然见到了Guenevere。他忍不住向她表露了爱慕之情。正在这时Arthur进来，兴奋地向Lance祝贺，并请他破例和他干一杯，他一面转身去倒酒，一面讲起今天Lance实现的奇迹，必然会让各方骑士对Camelot无限向往，一定会从各方赶赴而来，他的梦想一定会实现的……但是，他无意中转过身来的时候，却发现Lance和Guenevere彼此注视的眼神…… 接下来便是册封仪式，最后King Arthur独自一人留在舞台上，沉思着他在世上最爱的女人、他最信任最倚重的兄弟般的骑士对自己的背叛，说出一段非常精彩的独白。在蒋国男的介绍里，只是因为“割舍不下”，“凡是必须讲求真凭实据”，Arthur才放过他们，但是，我读到的这段，是理性对感性的胜利，是文明对野蛮的胜利。 Arthur讲，作为一个个人，他内心确实想要报复、惩罚他们，但是，他接下来说的是： Proposition: I’m a king, not a man. And a civilized king. Could it possibly be … Continue reading →

花开两朵，各表一枝，那边厢Lancelot和King Arthur正在回Camelot的路上，这边厢Guenevere在城堡外正和一群骑士和女士在唱歌跳舞，过五月节。 The Lusty Month of May 我们都知道，五月一日是劳动节，但在欧洲传统里，这一天其实是庆祝冬天终于过去，大地回春的古老节日。弗雷泽的巨著《金枝》就对这个民俗节日的来源、庆典方式作了很详细的考证和介绍，《尼尔斯骑鹅旅行记》里面也记述了五月节前一晚的篝火之夜。现在的欧洲仍然有这个习俗的——言归正传，这个节日大概就像我们中国古代的上巳节一样，“维士与女，伊其相谑，赠之以芍药”，春情荡漾的时节。 所以这首歌也就是非常欢快，有点轻佻的调子，Guenevere还带着青春少女的那种调皮，男男女女纵情歌唱，空气中弥漫着春天的气息。 然后一个人出现了。（这个人可不是Lancelot，他要来的话应该是和King Arthur一起。）这是King Arthur的老朋友，King Pellinore，一个多嘴多舌的非常搞笑的角色。Guenevere邀请他留在城堡里。他一离开，所有人都狂笑起来，Guenevere甚至模仿起他的动作语气，人们笑得更厉害了。 正在他们笑得最缺乏骑士风度的时候，Lancelot和King Arthur来了。大家可以想象，这是一个什么场面：大家一面忍住笑一面向国王和严肃的陌生人行礼。像很多老套的爱情桥段一样，Lancelot和Guenevere同样也是从一对斗气冤家开始的。——Guenevere一边向Arthur讲着刚刚遇到的那位好玩的King Pellinore，问Arthur会不会留下来吃饭，Lancelot一边却不识趣地插话，表白自己的忠心。Guenevere当然还保持着王后的风度，心下可能已经不太高兴了。当Arthur说正好让Guenevere听听有关改进骑士制度的计划的时候，Lancelot却很大男人地说，在Guenevere面前谈这个会闷到她啊，Guenevere没好气地说，我到目前为止倒还没有给骑士制度闷到……于是他们就谈起可以设立一个骑士训练的机制，不知有心还是无意，Guenevere不停地质疑这个计划，而Lancelot则一边辩护，一边不停提到自己的强大、纯洁，在身体和精神上不断地磨炼自己，诸如此类的，Genevere则处处表现得不以为然。两个人唇枪舌剑，果然擦出火花。极度摸不着头脑的Arthur只好把Lancelot拉走，单独谈算了。 他们走了之后，大家都觉得Lancelot让人不快。Guenevere突然间想到，两个星期之后有一次比武，于是三位骑士Lionel, Sagramore和Dinadan提出要在这一天挑战这个自命不凡的Lancelot。Guenevere更承诺，如果谁在这次比武中胜出，便可以充当护花使者，陪她到市集去。这首歌便是 Then You May Take Me to the Fair 不过在我看的剧本里面，并没有这首歌，三位骑士提出挑战Lancelot之后，大家再次唱起The Lusty Month of May就完了。后面的三次Bway的Revival里似乎也没有这首，不知是不是显得太失王后的矜持，后来删掉了。（电影里面是有的，不过82年Winter Garden版没有） 接下来是两周之后，比武的前一天晚上，Arthur和Pellinore在玩游戏，Lancelot则在一边看着Arthur的圆桌骑士文书，不时突然叫好，弄得Pellinore不能集中精神，大光其火。说你真是个大闷蛋，就不能像别人一样不时娱乐一下么？结果这家伙还说，没办法，我真的不行，我是个Fanatic，fanatic总是闷蛋的……这时信使送来一封信，是Dinadan感谢Guenevere容许他在比武的时候佩戴她的手帕的。Guenevere进来，Lancelot匆匆走了。 原来Guenevere答应了那三位骑士在和Lancelot比武的时候分别佩戴她的手帕。Arthur很不高兴，因为这看起来就像王后公开表示希望Lancelot落败，希望她收回决定。但Guenevere拒绝了，说除非Arthur以国王的身份向她下命令，否则绝对不会收回，但是如果那样的话，她将不会原谅他。Arthur非常烦恼，埋怨起恩师Merlyn，过去把我变成各种各样的动物让我体会种种道理，但为什么没有把我变成一个女人，好让我知道女人头脑里都在想什么……不过，Arthur想着想着，记起Merlyn确是讲过如何应付女人的，这没有什么复杂的，就是爱她，爱她，爱她就够了。这便是Arthur情深款款的一曲： How to Handle a Woman 这首歌最早听的是Colm … Continue reading →

C’est Moi 前文再续，书接上一回，上回讲到Lancelot，他可以说是亚瑟传奇里最著名的骑士之一，关于他的出身，一般认为他来自法国，是King Ban的独生子，当他还是婴儿的时候，King Ban正因某种原因而被驱逐出王国，Lancelot被湖中仙女收养，因此他被称为Lancelot du Lac（Lancelot of Lake）。很多故事里都把他塑造成一个近乎完美的人物，勇敢、英俊、浪漫，既是第一勇士也是第一情人。在Camelot里，情况有些不同，虽然他确实也是以一个完美到无懈可击的形象出场的，这就是C’est Moi（It’s Me），一首严肃认真、豪情万丈的自我赞颂，看来在西方传统里，谦虚谨慎确实不是必要的美德。 和这首歌的严肃形成对比，接下来Lancelot和Arthur的见面极具喜剧色彩。Lancelot初来乍到，一矛将一位陌生的骑士击昏在地，侍从往骑士脸上洒水把他救醒的时候，Lancelot正在遥望Camelot，表达着对从未谋面的King Arthur的无比仰慕。然后骑士悠悠醒转，摘下面罩，正是King Arthur本人。Lancelot当然还不知道，于是就有了如下的对话： LANCELOT: Now that you have recovered, Sir, I bid you good day. And the next time you raise a spear to me, remember you challenge the … Continue reading →