Monthly Archives: 05月 2008

我特别同意这几句话。 人们是多么渴望过上意义的生活啊，多么希望自己的生命价值被肯定，多么愿意看到爱与同情、战胜天大难关而众志成城的形象。 地震就像战争爆发，但它不是生活的常态。人们终归是要回到日常生活，而在我们的日常生活领域，有许多意义没有被肯定、没有被发现或者，意义被排斥了。 我们日常的平凡岗位，何尝没有可比汶川的考验和挑战？ 每个人都可以救灾，每个人都有能力发现并遏制身边的世界不要变成汶川。 ———————————————————————————————————————— 每个人都可以…… ——回复李劲松律师的思考 艾晓明（中山大学教授） 李律师的来信我看到，相信这么多天来，所有人都是如此的寝食难安，一次次泪流满面，为地震中蒙难的同胞骨肉悲痛，恨不能飞身前往汶川，加入救灾行列。我周围的确有一些朋友坐言起行，现在就在那里建功立业。 一种善意、一种大爱被空前地调动起来，在这个时刻，几乎没有异议（就算有，也会强忍着），骨肉同胞、人道人性似乎压倒了一切。 我感到创造意义的伟大力量。人们是多么渴望过上意义的生活啊，多么希望自己的生命价值被肯定，多么愿意看到爱与同情、战胜天大难关而众志成城的形象。现在，一个国家都在建构着、体会着这样的信念，并且催化着、扩展着人们的善意，连乞丐都在捐款。救灾奇迹之外，我们看到火热的道德良善之花，遍地开放。 我无比地敬慕舍生忘死的前线将士、新闻记者和志愿者们，但是我依然要说点别的意见—— 地震就像战争爆发，但它不是生活的常态。人们终归是要回到日常生活，而在我们的日常生活领域，有许多意义没有被肯定、没有被发现或者，意义被排斥了。 就在无数人打爆热线要求领养汶川孤儿时，我身边的一位同事，她抚养的孤儿得不到任何社会照顾。六年前、在一个普通的农村医院，她抱回了被遗弃在襁褓中的女婴。现在，这个孩子到了入学年龄；可是，无论她怎样解释，我们中山大学附属小学，拒绝按照教师待遇录取这位女童。为此，仅仅上完小学，我的这位年轻同事要为孩子支付接近9万的学费。这个数字相当于一个讲师一年半的收入，这意味着在接下来的一年半即547天里她不可以吃饭喝水，更不能赡养老人抚育幼女，且必须照常上课挣工资。我这样说，大家可以想见，堪比埋在废墟下的奇迹。 同样，当几十亿的捐款涌向四川受灾地区时，我们也不能忘记，就在中国农村的很多没有受灾的地方，连干净的生活用水也不具备。我在湖南某城市看到，离豪华市区二十多公里外，农民没水喝，要花钱买。井水正在干涸，剩余的水绿油油的。农民在水缸上放一个水盆，用一条浴巾过滤水，那浴巾比城市家庭的鞋垫还要浑浊。在湖北过去被称之为鱼米之乡的地方，有一个地方叫做肝炎村，那里的水沟没有一条是清澈的。革命年代引进的”革命草”，侵占了本地水草的地盘，这种外来植物夏天疯狂繁殖，冬天就烂在水里。如同大多数农村地区一样，当地也没有地下排污系统，人们的新房旁垃圾遍地，塑料、橡胶下雨时随风漂浮，天晴后也不降解，放眼望去，遍地污泥浊水，野蝇飞舞。 我不需要再说河南农村的艾滋病如何肆虐了，成千上万因卖血感染艾滋病的家庭失去亲人，孩子失去父母，多少人间惨剧永远地掩埋了在田野里起伏的坟茔之下……我也不必说，因为过去种种政治灾难导致的社会地震，又有多少亲人骨肉分离。去过夹边沟的友人说，那掩埋过尸骨的地面依然可见大饥荒亡者的头发，仅凭肉眼，不仅可以看到摇曳的发丝，且能辨析带着颜色的破烂衣襟。当年奄奄一息的濒死者，无力深埋同胞的遗体，以至于几年之后，村童可将骨架子竖起来与之嬉戏。此情此景，闻之谁能不惊悚，真真如《吊古战场》之语，”天地为愁，草木凄悲。吊祭不至，精魂何依？” 听闻一个又一个的朋友说着要去汶川、要去领养孤儿时，我感到意义的诱惑是如此巨大，当一种意义不再需要阐明时，剩下的，似乎只需要精诚骁勇了。牺牲啊牺牲，我们为了有意义的生活而生，我们亦可以赴汤蹈火——只要那是有意义的。 可是，既然不是每一个人都有能力去汶川，既然我们如此地受到抗灾精神的鼓舞，难道我们不能发现身边的汶川或其他灾难的受害人吗？我们能不能以那种救灾精神，为解除日常生活中的苦难尽一点力、做一点事？李律师，当你和你的朋友们一次次奔赴临沂，为盲人陈光诚呼喊时，你是在奔汶川；当你承受着巨大的压力，为政治犯胡嘉辩护申诉时，你是在奔汶川；当你和你们一批律师期图为遥远边区少数民族同胞争取法律权利时，你毫无疑问也是在奔汶川。尽管在其他话语脉络中，这些领域不叫汶川而叫做犯罪，但那只是符号的能指和所指不同而已。 如果说，我们每个人都希望着，地震的灾难是可以避免的、至少是可以减轻的，那么，我们日常的平凡岗位，何尝没有可比汶川的考验和挑战？那些执著地守护家园、抗拒暴力强拆的户主们、那些为了河流湖泊跋山涉水的环保工作者们、那些每日守在各大论坛力挺关注社会扩大参与的网友们，何尝不是监测余震扶危解困？我们可以在各自的专业做清理废墟的勇者，可以在那些尚未引起关注的领域默默挖掘，发现未被发现的意义，这意义如同汶川抗灾一样不可小视；天涯何处无芳草，何必马革裹尸还。 每个人都可以救灾，每个人都有能力发现并遏制身边的世界不要变成汶川。窗外，冷雨阵阵袭来，让人忧心那山崩地裂之处。为了灾区浴血奋战的人们，让我们祈祷。汶川在我们心中，努力，就从日常生活开始。

Lancelot逃走了，而Guenevere被判火刑。将在这天凌晨行刑。Cast Recording里，这里是一首叙事谣曲，以旁观者的角度叙述着Lancelot逃走、Guenevere的审判，猜测着Arthur选择这个时候行刑，不知是不是暗中希望Lancelot把她救走，然后叙述Lancelot的到来，冲破重重守卫，劫走Guenevere的整个过程，而这意味着，Guenevere将看到她深爱的两个男人将为她展开一场战争。在剧本里，这首谣曲本身就是情节的一部分，舞台上上演着戏剧张力极强的一幕幕戏，一面是合唱队的歌声描绘着舞台上发生的一切，将气氛逐渐推向紧张的高潮。 最终，Lancelot将Guenevere救走，但是同时也杀死了不少骑士，Mordred得意洋洋地宣布Arthur的失败： MORDRED: Sweet heaven, what a sight! Can you see it from there, Arthur? Can you see your goodly Lancelot murdering your goodly Knights? Your table is cracking, Arthur. Can you hear the timbers split? ARTHUR: (In anguish) … Continue reading →

前文再续，书接上一回，话说King Arthur为了排遣愁闷，在第二天和Pellinore外出打猎。而这个时候，Mordred正在Camelot附近的森林，传说中Morgan Le Fey的领地游荡。 Mordred当然不是来玩的，他的目的是请求Morgan Le Fey把Arthur引到树林里，并困住他一晚。开始Morgan Le Fey并不肯答应，而且觉得Mordred很讨厌。但是在Mordred的糖衣炮弹进攻之下，终于答应了他的要求。——那是真的“糖衣”炮弹啊，在亚瑟传说中，Morgan le Fay通常被认为是Arthur同母异父的姐姐，并拥有Arthur所不具备的魔法。一般以一个和Arthur以及Guenevere对立的女巫的形象出现，但在这里，她似乎更多是一个贪嘴的魔女：她的房子是用各种各种的食物做的，（看来比Hansel和Gretel尝到的那座巫婆的小房子更美味），一开始她对Mordred很不耐烦，因为他打搅了她吃饭。但是Mordred带来一大堆让人流口水的糖果，不断地引诱她，Morgan Le Fay终于“经受不起考验”，收下糖果，答应了Mordred。这里有一小段歌，叫The Persuasion，看IBDB的Song List只有Original Production有，不过Cast Recording里没有收，我觉得这一段一定会很有趣。 Morgan le Fay用一只奇异的鸟儿将Arthur引入树林，并筑起一堵看不见的墙，将Arthur困在里面。等到Arthur发现自己被魔法困住的时候，他意识到将有事发生，马上是叫同来的Pellinore去警告Lancelot和Guenevere。 剧本里这一段后面马上就转回了Camelot里，Pellinore碰到了Mordred，和他发生了一段小冲突。但是照Cast Recording，这里应该有一段骑士们的小合唱：Fie on Goodness，而且看IBDB的Song List资料，这首歌在每个Production里都有，只是在最近的一次Revival（1993）里，是放在What do the simple folk do前面。（真不知这个是什么剧本，汗……） 不管怎么说，这首歌的意思还是很明显的，就是Arthur的骑士们在Mordred的煽动下，纷纷表示出对骑士道的鄙弃。但是曲风依然是很轻快的那种，中间插进一段悠长抒情的苏格兰风味的曲调，骑士们兴高采烈地唱着表达着自己自由地掠夺的愿望：美德？去死吧！ （电影里这段的改编很大，完全没有了Mordred和Morgan le Fay的那段Persuation，也没有Fie on Goodness。Fie on Goodness用骑士们公然在圆桌会议厅里大打出手代替，一匹马踩上了圆桌，圆桌轰然裂开，Arthur刚好进来看见，愤怒而无可奈何之下走进了树林，前面被省去的Follow me在这里出现。Arthur仿佛见到了Merlyn，想起小时候Merlyn对他的教诲，就是剧本里放在前面的变成鹰在天上飞翔的段落，但是Mordred跳出来，打断了他的思索，并且让Arthur在树林里呆一晚，他会抓到Lance和Jenny两人的证据，Arthur只好无奈地希望Lance和Jenny 不要做蠢事。） … Continue reading →

前文再续，书接上一回，又是光阴似箭，日月如梭，说书人停了几天，故事便过了几年，第二幕开场是一个午后，在Camelot，Lancelot与Guenevere一起。 在这几年中，Lancelot和Guenevere保持着秘密的恋情，两人同时也在不断的自责中，Lancelot对Guenevere说，我们不能再这样下去了，我应该离开你，再也不要回来，但是，我可以在在什么时候离开呢？于是，就有了下面这首著名的 If Ever I Could Leave You Lancelot把四个季节统统数遍，都找不出任何一个时刻，能让他下决心离开Guenevere，这可以算是本戏里最深情的情歌。自诩洁身自好的Lancelot，竟然为这一段难容于世也难容于自己内心的恋情而不能自拔。而他们至此仍然认为Arthur并不知道这一切。当几位女士过来的时候，他们故作自然地分别离开了。 （这一段电影里演绎得不错，开头是这几年中，不断有骑士指控Lancelot与王后有私情，Lancelot就不停地与骑士决斗，当然最后是以他取胜告终，而Arthur也无一例外地把落败的骑士驱逐于圆桌行列之外。然后是Lance与王后的私会，顺便，Lance交代了，为了避免不断的驱逐骑士，Arthur想出了一个新的制度，以后对罪行的指控不再以决斗之类的方式解决，而是只有有证据的指控才能成立，而为了不让别人抓到他俩私通的证据，Arthur不会给他们俩单独相处的机会，于是Lance决心离开Guenevere，然后引出这首歌，If Ever I Could Leave You响起的同时，是一幕幕两人温馨场面的蒙太奇。） 而这一幕被一个年轻人看在眼里，记在心上，这便是刚刚来到Camelot的Mordred。关于Mordred的身份，不同的传说有不同的说法，有的说他是King Arthur的侄子，当然更多的则是像这里所说的，是King Arthur的私生子，而他的母亲的身份以及她和Arthur的故事也有很多版本。在这里，他的母亲是Queen Morgause，King Lot的王后，也是仙女Morgan le Fay的妹妹，她早年来到英格兰的时候，和当时还不是国王的Arthur一夜风流，便有了Mordred。如今Mordred来到Camelot，King Arthur也没有办法把他拒诸门外，只好让他成为圆桌骑士的一分子，同时让他和自己、王后共进晚餐，但是告诫他，他必须规范自己的行为，要凭自己的品德和嘉行赢得真正的骑士身份。Modred表面上答应，背后却不吃这一套。King Arthur一离开，他马上做出蔑视的样子，唱出下面这首歌： The seven deadly virtues 把Arthur所推崇的骑士德行嘲弄了一番，他要自行其是。 （电影把Mordred的这首歌删掉了，真可惜，也许David Hemmings也是个不会唱歌的。不过我挺喜欢David Hemmings演的Mordred，很工于心计，但又不是很脸谱化的奸恶。） 转眼便一个月了。这天Modred没有和Arthur、Guenevere一起吃晚饭。Arthur向Guenevere说，他开始感到衰老了，仿佛是圆桌的议会令他疲倦。尽管他仍然为此自豪，但是他也觉得，过去当一切都是由力量、由战斗决定的时候，事情似乎总是很容易预料的，因为过去只要一看，双方的实力摆在那里，谁胜谁负一目了然，但是现在事事要让陪审团决定，不到最后一刻，都无法知道结果。Guenevere则说，而且，陪审团似乎根本不关心谁胜谁负，到底能不能放心给一群置身事外的人去做出裁决呢。正当Arthur准备解释，“这正是重点所在”的时候，却被闯进来的Pellinore打断了。 Pellinore是来报告Modred的种种劣迹的。他挑拨骑士们追逐欲望，嘲弄诋毁骑士制度，并且跑到Camelot附近Morgan le Fay的树林去不知干什么。但是，让Pellinore很惊奇的是，这一切Arthur都知道。并且说他无能为力，因为Camelot现在是按照法律来统治的，Modred所做的一切都不犯法，而当他违反法律的时候，自然有办法制裁他。 接下来，Pellinore这个一直以来显得没心没肺的人提出了一个真正的问题： Do you mean … Continue reading →

前文再续，书接上一回，上回说到，比武日将会有三个勇猛的骑士依次挑战Lancelot。在比武场上，全场观众，除了King Arthur，都希望Lancelot败下阵来，这里是有一首合唱的，Cast Recording里没有收，大概是气氛比较紧张而热烈的叙事曲，叙述Lancelot依次击败三个对手。最后也是最强大的一个骑士Lionel甚至被Lance的长矛刺穿胸膛，当即身亡。（根据82年Winter Garden的录影，舞台上只演了观众席的情形，Arthur和Jenny在王座上，在舞台后半部，前面是看比武的男男女女，具体的战况是由合唱来交代的。最后，人们倒抽一口冷气，发现Lionel死了之后，前排的几个观众下场，再把Lionel的尸体抬上来。当然，电影里是拍出了三场比武的情形的。）全场观众都惊呆了，Lancelot在众人不满的目光下，走到Lionel身边，跪下为他祈祷，这时奇迹出现了，Lionel居然复活了！Lancelot默默地离开比武场，所有的骑士都在他经过面前时向他行礼，当他走过Guenevere身边的时候，他停下来向他行礼，在这一刻，两人四目交投，仿佛心有所动。Arthur在一旁看到了这一幕。 回到宫里，Arthur觉得心烦意乱，但是他还是决定晚上举行册封仪式，请Guenevere出席，不过同时也想让她第二天跟Lady Anne出去散散心。不过Guenevere对他这个提议并没有回应，当Arthur离开之后，她痛苦地唱起下面这首歌： Before I gaze at you again 这首歌同后面Lancelot唱的If Ever I Could Leave You是差不多类型的，她一面从理智上觉得她不应该对Lancelot有什么感情，两个人应该远远地离开，但感情上又难以舍弃。不过我听起来没什么特别感觉，Julie Andrews似乎适合于更唱那些俏皮一点的调子。奇怪的是，其中有几个乐句我听起来特别像Think of me。（电影里删掉了这首歌。） 然后Lancelot进来，本来是Arthur叫他来的，Arthur不在，却不期然见到了Guenevere。他忍不住向她表露了爱慕之情。正在这时Arthur进来，兴奋地向Lance祝贺，并请他破例和他干一杯，他一面转身去倒酒，一面讲起今天Lance实现的奇迹，必然会让各方骑士对Camelot无限向往，一定会从各方赶赴而来，他的梦想一定会实现的……但是，他无意中转过身来的时候，却发现Lance和Guenevere彼此注视的眼神…… 接下来便是册封仪式，最后King Arthur独自一人留在舞台上，沉思着他在世上最爱的女人、他最信任最倚重的兄弟般的骑士对自己的背叛，说出一段非常精彩的独白。在蒋国男的介绍里，只是因为“割舍不下”，“凡是必须讲求真凭实据”，Arthur才放过他们，但是，我读到的这段，是理性对感性的胜利，是文明对野蛮的胜利。 Arthur讲，作为一个个人，他内心确实想要报复、惩罚他们，但是，他接下来说的是： Proposition: I’m a king, not a man. And a civilized king. Could it possibly be … Continue reading →

花开两朵，各表一枝，那边厢Lancelot和King Arthur正在回Camelot的路上，这边厢Guenevere在城堡外正和一群骑士和女士在唱歌跳舞，过五月节。 The Lusty Month of May 我们都知道，五月一日是劳动节，但在欧洲传统里，这一天其实是庆祝冬天终于过去，大地回春的古老节日。弗雷泽的巨著《金枝》就对这个民俗节日的来源、庆典方式作了很详细的考证和介绍，《尼尔斯骑鹅旅行记》里面也记述了五月节前一晚的篝火之夜。现在的欧洲仍然有这个习俗的——言归正传，这个节日大概就像我们中国古代的上巳节一样，“维士与女，伊其相谑，赠之以芍药”，春情荡漾的时节。 所以这首歌也就是非常欢快，有点轻佻的调子，Guenevere还带着青春少女的那种调皮，男男女女纵情歌唱，空气中弥漫着春天的气息。 然后一个人出现了。（这个人可不是Lancelot，他要来的话应该是和King Arthur一起。）这是King Arthur的老朋友，King Pellinore，一个多嘴多舌的非常搞笑的角色。Guenevere邀请他留在城堡里。他一离开，所有人都狂笑起来，Guenevere甚至模仿起他的动作语气，人们笑得更厉害了。 正在他们笑得最缺乏骑士风度的时候，Lancelot和King Arthur来了。大家可以想象，这是一个什么场面：大家一面忍住笑一面向国王和严肃的陌生人行礼。像很多老套的爱情桥段一样，Lancelot和Guenevere同样也是从一对斗气冤家开始的。——Guenevere一边向Arthur讲着刚刚遇到的那位好玩的King Pellinore，问Arthur会不会留下来吃饭，Lancelot一边却不识趣地插话，表白自己的忠心。Guenevere当然还保持着王后的风度，心下可能已经不太高兴了。当Arthur说正好让Guenevere听听有关改进骑士制度的计划的时候，Lancelot却很大男人地说，在Guenevere面前谈这个会闷到她啊，Guenevere没好气地说，我到目前为止倒还没有给骑士制度闷到……于是他们就谈起可以设立一个骑士训练的机制，不知有心还是无意，Guenevere不停地质疑这个计划，而Lancelot则一边辩护，一边不停提到自己的强大、纯洁，在身体和精神上不断地磨炼自己，诸如此类的，Genevere则处处表现得不以为然。两个人唇枪舌剑，果然擦出火花。极度摸不着头脑的Arthur只好把Lancelot拉走，单独谈算了。 他们走了之后，大家都觉得Lancelot让人不快。Guenevere突然间想到，两个星期之后有一次比武，于是三位骑士Lionel, Sagramore和Dinadan提出要在这一天挑战这个自命不凡的Lancelot。Guenevere更承诺，如果谁在这次比武中胜出，便可以充当护花使者，陪她到市集去。这首歌便是 Then You May Take Me to the Fair 不过在我看的剧本里面，并没有这首歌，三位骑士提出挑战Lancelot之后，大家再次唱起The Lusty Month of May就完了。后面的三次Bway的Revival里似乎也没有这首，不知是不是显得太失王后的矜持，后来删掉了。（电影里面是有的，不过82年Winter Garden版没有） 接下来是两周之后，比武的前一天晚上，Arthur和Pellinore在玩游戏，Lancelot则在一边看着Arthur的圆桌骑士文书，不时突然叫好，弄得Pellinore不能集中精神，大光其火。说你真是个大闷蛋，就不能像别人一样不时娱乐一下么？结果这家伙还说，没办法，我真的不行，我是个Fanatic，fanatic总是闷蛋的……这时信使送来一封信，是Dinadan感谢Guenevere容许他在比武的时候佩戴她的手帕的。Guenevere进来，Lancelot匆匆走了。 原来Guenevere答应了那三位骑士在和Lancelot比武的时候分别佩戴她的手帕。Arthur很不高兴，因为这看起来就像王后公开表示希望Lancelot落败，希望她收回决定。但Guenevere拒绝了，说除非Arthur以国王的身份向她下命令，否则绝对不会收回，但是如果那样的话，她将不会原谅他。Arthur非常烦恼，埋怨起恩师Merlyn，过去把我变成各种各样的动物让我体会种种道理，但为什么没有把我变成一个女人，好让我知道女人头脑里都在想什么……不过，Arthur想着想着，记起Merlyn确是讲过如何应付女人的，这没有什么复杂的，就是爱她，爱她，爱她就够了。这便是Arthur情深款款的一曲： How to Handle a Woman 这首歌最早听的是Colm … Continue reading →

C’est Moi 前文再续，书接上一回，上回讲到Lancelot，他可以说是亚瑟传奇里最著名的骑士之一，关于他的出身，一般认为他来自法国，是King Ban的独生子，当他还是婴儿的时候，King Ban正因某种原因而被驱逐出王国，Lancelot被湖中仙女收养，因此他被称为Lancelot du Lac（Lancelot of Lake）。很多故事里都把他塑造成一个近乎完美的人物，勇敢、英俊、浪漫，既是第一勇士也是第一情人。在Camelot里，情况有些不同，虽然他确实也是以一个完美到无懈可击的形象出场的，这就是C’est Moi（It’s Me），一首严肃认真、豪情万丈的自我赞颂，看来在西方传统里，谦虚谨慎确实不是必要的美德。 和这首歌的严肃形成对比，接下来Lancelot和Arthur的见面极具喜剧色彩。Lancelot初来乍到，一矛将一位陌生的骑士击昏在地，侍从往骑士脸上洒水把他救醒的时候，Lancelot正在遥望Camelot，表达着对从未谋面的King Arthur的无比仰慕。然后骑士悠悠醒转，摘下面罩，正是King Arthur本人。Lancelot当然还不知道，于是就有了如下的对话： LANCELOT: Now that you have recovered, Sir, I bid you good day. And the next time you raise a spear to me, remember you challenge the … Continue reading →

前文再续，书接上一回，所谓光阴似箭，日月如梭，转眼之间，已经是五年之后。 Arthur很苦恼，他觉得自己一无所成，没有达成对Jenny立下的诺言——成为有史以来最伟大的君主， Jenny却说，为什么不是呢，你已经是英格兰最伟大的勇士了，你战无不胜啊。但Arthur觉得，勇力并非即是正义（Might isn’t always right），Jenny反驳他：To be right and lose couldn’t possibly be right。Arthur于是意识到，Might and Right，battle and plunder正是一直困扰他的问题，Jenny提议他将想法说出来，两人开始讨论，这段对话很长，但一点不沉闷，颇为有趣，简单说几个我觉得有意思的地方。 关于战争的意义： Arthur：When you’re in the sky looking down at the earth, there are no boundaries. No borders. Yet that’s what somebody always … Continue reading →

序曲 序曲是比较传统的辉煌风格，以剧中的主要音乐主题组成，接下来的就是很短的一个进行曲，很欢快的宫廷行列，开场，是King Arthur将要到来的婚礼。 （电影和1982年Winter Garden的结构跟这里的不太一样，用的是一个环形结构，一开始是Guenevere的主题响起，Arthur在Joyous Gard外的战场上，痛苦地询问，然后进入回忆，进入结婚前的一幕。不过我更喜欢这个直线型的结构，倒叙有一点俗套了，而且从那个辉煌的序曲进入宫廷风味的进行曲显得相当自然。当然，环形结构也挺不错的。） I Wonder What the King Is Doing Tonight? The Simple Joys of Maidenhood 按照剧本，开场是在Camelot的一座小山，King Arthur的婚礼前夕。King Arthur和新娘子Guenevere都患上了婚前恐惧症，Arthur躲到树上不愿下来，不管他的老师，巫师Merlyn说什么国王的责任，他都一副不愿听的样子。Merlyn走了之后，Arthur唱出了I Wonder What the King Is Doing Tonight? Guenevere则悄悄溜出了送嫁的马车，在Arthur藏身的树下面唱出The Simple Joys of Maidenhood。Arthur的歌多少有点少年的任性，也有点不愿受管束却无可奈何的怨气。Guenevere的则偏于少女的白日梦，感觉上，四五十年代音乐剧里面那些傻傻的纯纯的女孩子唱起歌来都是这个味道。 Camelot Arthur听得入迷，从树上掉了下来。两人却谈得颇投缘，Guenevere甚至想让Arthur带她逃跑。Arthur看Guenevere对Camelot一点好感都没有，便向她描述了美丽的Camelot，在他口里，Camelot是一个神奇的地方，像个童话一样。这首歌是这个戏里著名的段落，调子轻松明快，旋律也很好听，在少年国王Arthur唱出来，带着几分骄傲。 接下来自然是双方的侍从找到了一对新人，当Guenevere知道了面前这个傻小子竟然是国王，她的新郎，自然非常惊异。Arthur向她讲述了他当上国王的经历，这就是著名的石中剑的故事，这一段是以对白的形式出现的。Arthur说虽然他拔出了圣剑，意外地成为了英格兰的王，但是他自己一点都不想当国王。直到刚刚从树上掉下来那一刻，他才第一次有这种愿望，要成为有史以来最英明、最有英雄气概，最伟大的国王。（I wanted to be … Continue reading →

写完67年电影版的review才发现，我没有在blog上贴过以前写的那个Camelot的分曲介绍版。当时是分段写的，现在还是保留原来的结构，分段贴。电影版有区别和我特别有感想的地方稍加上一点内容，但应该改动不会太大吧。 亚瑟王的故事，像所有伟大的传说一样，被一代一代的人，翻来覆去地讲，有的着重亚瑟王的传奇经历，有的着重他麾下的骑士的丰功伟绩，有的津津乐道亚瑟、王后和骑士兰斯洛特的爱情三角，有的则另辟蹊径，从巫师梅林的角度，讲述在亚瑟的故事里，古老的巫术怎样渐渐被基督信仰所代替。必须承认，我对这些古老传说是比较入迷的，所以Camelot这个戏老早就想听想看。 一听之下，又被三达批中，我很喜欢，不过真正让我着迷，其实还是看到了对白比较全的台词本之后。这个戏首演于1960年，是百老汇著名的黄金搭档勒纳与娄——Jay Lerner和Frederick Loewe 继《窈窕淑女》的巨大成功之后写的另一出戏。当年总共演了873场。除了亚瑟王传奇之外，Camelot主要是根据T. H. White关于亚瑟王的小说the Once and Future King改编，小说写于1958年，根据介绍，其中的人物塑造与过去的亚瑟王传说多少有些区别，传达出T. H. White的一些理念。也许是这些理念使我着迷吧。虽然一个戏首先打动我的总是音乐，但让我最终着迷的，还是其中蕴涵的精神气质。 Camelot打动我的是什么？一方面是他所憧憬的理想，Camelot是King Arthur一手创立的乌托邦，如果在Les Miz里，大家要问，Beyond the Barricade，What’s the world you long to see？那么Camelot也许就是这样一个我们渴望看到的世界。另一方面，这个故事、这个剧本更让我心动的，是里面写到的不可避免的人性的弱点，理想由此破灭，但这还不是重点，重点是，我们要以何种方式，面对乌托邦的陷落。 这个月的音频轮换刚好上了这个戏的全剧OBC录音，正好做个详细的介绍。 主要Cast： King Arthur- RICHARD BURTON Guenevere – JULIE ANDREWS Lancelot – ROBERT GOULET Merlyn … Continue reading →