Monthly Archives: 09月 2009

终于看到了John Stockton在名人堂上的致辞。 这男人真是老派得无以复加了，别人大不了穿套西服，他居然穿了tuxedo，打了bow tie。 也就只有这种人，在NBA球裤越来越长的时候还继续穿着80年代那种短球裤，在球风越来越花哨，越来越个人主义的时代，还十九年如一日地待在同一支球队，坚持那种教科书式的传统point guard风格。 致辞谦逊、低调，一如John Stockton的风格，他几乎都没有提到自己的经历，几乎全部都在感谢别人，从父母，哥哥，教练、队友、球队职员、老板、妻子儿女，一直谢到此时此刻与他分享这一荣誉的所有人。 人人都在讲帮主泪流满面，没想到的是，我居然也看到了Stockton的眼泪，那是在他提到父亲，提到过世的母亲的时候，印象中是第一次看到他如此动情的。 我更没想到的是，Stockton原来是那么有幽默感，当然跟帮主那种引人笑声不断却颇有点咄咄逼人的幽默不同（作为一个爵士迷，个人觉得帮主把Rusell 的事情翻出来在名人堂演说上讲多少有点不厚道……），Stockton的幽默感流露得是那么不经意，那么平淡朴实，但却让人会心微笑，同时也让人感到温暖。 视频是从youtube上down下来的，不算很清晰，而且分成了两部分。传了上土豆。 第一部分 第二部分 致辞的原文在下面，同时也有Sloan教练的致辞，但是我找来找去都没找着Sloan教练致辞的视频。 Sloan, Stockton Hall of Fame acceptance speeches 翻译了一下： 非常感谢。首先我要感谢以塞亚·托马斯今晚前来引荐我。如果不知道来龙去脉的话，我们之间也许存在激烈的竞争（不是很确定，我听到的是Don’t know everything about each other all the time we have perhaps tough battles），但是，有一点我非常肯定，就是在我生命中，他多次出现，并且给我带来了很大的影响，很多都是不为人所知的，谢谢，我非常感激。 我还要恭喜2009年的名人堂成员，你们代表了体育运动所能带来的最优秀的东西：极强的斗志，过人的才智，精心的准备，无比的勇气。你们让竞争显得趣味十足，也让这项运动精彩纷呈。谢谢你们。（这两段是文稿中没有的，听译） 那么，我干什么来了？我只是一个来自华盛顿州斯波坎的小孩子，从我的邻居——他们今天都在这儿——那儿骗Nilla Wafers（一种饼干）吃，穿着宽宽的短裤晃来晃去。而现在，我却被引荐入了名人堂——穿着非常短的短裤，真值得怀念。 … Continue reading →

 嗯，果然是late late late，连review都是姗姗来迟。 8月17日 所有景点都走马观花、脚步匆匆地游完之后，没想到一切的拖延和等待都在最后…… 我们的返程航班预定是14点05分出发，但不是直飞广州，而是经停无锡，再到广州，所以需要4个多小时，18点20才到。 到机场倒是挺早的，但导游先生去办票却办了半天回不来，后来才知道，因为山东跟大连接待的不是同一个旅行社，这俩旅行社之间的账款问题有点扯不清，这边大连就说不能让我们走……不过到最后一刻，还是给我们办了票，托了行李，我们应该是这个航班最后一批过安检的旅客了，刚过了安检就开始登机了。 登机也算顺利，我的票靠走道，旁边是另一个旅行团的一对夫妻，坐下之后那位爸爸不时回头去照应他的小朋友，我就问他要不要跟小朋友坐一起，于是跟他女儿换了个位置。坐下之后才发现旁边坐的是个老外，不过我老人家一般不会主动搭讪的啦。 坐下之后等啊等的，飞机还没有动的意思，然后飞机广播，说青岛上空航空管制，所以要等，我们的飞机是无锡方向的排第一架的，会尽早安排起飞…… 幸好我早有准备，摸出本书来看，本来我是预备着飞机晚点的时候在机场看的，谁知要在飞机上看，太汗了。 一个多小时后，飞机终于起飞了，又一个多小时后，飞机到了无锡。我从来没有坐过需要经停的航班，竖起耳朵听广播，原来我们需要下飞机，换登机卡，然后再回到原位。于是起身准备走。这时隔壁那老外问我会不会说英语，我说会之后，他就问我刚才广播在说什么，因为周围人都在说话他没听清。汗…… 然后下了飞机，所谓换登机卡其实只是拿检票的东东在登机卡上扫一下 ，走完一个程序之后又回到原位坐好，等飞机起飞。 这一等又是一个多小时……期间飞机广播，又说上海上空航空管制，所以不能起飞，晕倒，又管制。旁边那老外又没听清，又来问我广播说什么，呃，确实机舱里也是挺吵的，我跟他说了之后他还一副不相信的样子，说旁边的飞机都走掉了，我耸耸肩，我怎么知道，反正广播就是这么说的。 后来等到六点多，飞机还没起飞，于是开始派餐了，还没发到我面前，闻到那股味，我的胃口已经倒了。餐有两种选择，面与饭，空姐一路问过来，送到我们这排，不知是不是还没反应过来，就用外国人说中文那种声调问我旁边那位老兄：“Mi Fan or……”囧啊……我拼命忍住笑，不过最终空姐还是反应过来了，还很殷勤地说明了一下有鸡肉饭和牛肉面。饭是一盒非常小的饭，配上看起来很难吃的种类可疑的肉（我怎么看都觉得不像是鸡……）。幸好还有一点咸菜，我配着咸菜把饭吃掉了。 吃完没多久飞机就起飞了。我的前排不知什么时候调成了三个小男孩一起坐，吵吵闹闹。发现后面坐了一个老外之后就不停探头探脑，想打招呼又不好意思，不过他们最终还是成功了。老外看起来还是很nice，跟他们讲了几句最简单的英语对话，小朋友们便心满意足了。 到广州的时候八点多了，大家纷纷拿行李准备下飞机。老外先生太淡定鸟，等他要拿行李的时候，行李架上只剩他的一个箱子，而走道上已经挤满了人，于是后面一位男士便顺手帮了他一把 。 下了飞机之后，不是走登机桥，而是坐的摆渡车回航站楼，我已经好久没坐过摆渡车了，不过后来想想，白云机场这么大，走登机桥要走死一条命…… 然后就是去拿行李，然后老外先生又过来了，问我说，他朋友说，打的出广州市区要坐黄色或者蓝色的的士，到底是“黄色的士”或者“蓝色的士”，还是“黄蓝相间的的士 ”（真是问题先生……当然，我很理解这个问题，因为大连的的士不少是红白相间的）我跟他说，是“黄色的士”或者“蓝色的士”，因为广州有好多颜色的的士，这两种颜色的的士所在的公司比较好些。（他朋友连这个都知道，太广州通了，我老人家在广州打的还不是什么五颜六色的的士随便乱打） 本来以为行李可以很快下来，结果转盘转了无数圈都是空空荡荡的，只好继续等。大概等待过程太无聊了，问题先生就跟我聊起天来，说起飞机晚点，说他大大小小坐了六十个航班，这是第一次晚点。我说那你运气太好了（汗，我小小大大坐的航班不到十次，都晚了不止一次了。），说起行李，他说起有一次他坐国航的飞机去新西兰，结果人到了行李却没跟着到，留在北京了……完了后来他回到北京之后到航空公司查询，人家后来把行李给他寄去了。我就坡下驴地问他是不是新西兰人，原来他是伦敦人，只是父母搬到新西兰去了，他自己在大连工作，这回到广州公干一段时间。顺便打击了一下我对伦敦的向往，他觉得伦敦一点都不好。于是便问我觉得大连怎么样，我本来是想说还不错的，但大概我的表情出卖了我……他接下来居然问我不喜欢大连的什么，海很脏？人不好？我说，呃不是，我都没认识几个大连人呢……呃不过广州人是挺好的我觉得。想不到他马上就说，嗯我想广州人是挺好的，像刚才那位先生还帮我拿行李，大连人绝对不这么干（我汗……也太打击一大片了吧）。如果有这么干的，好，100块。我笑，那是你运气太坏了。（我肚子里在说，还不是因为你是外国人，不宰你宰谁。那位男士帮你拿行李，说不定也是因为你是外国人，格外热情友好……）然后他说到对城市的感觉，他说大连这个时候旅游的人太多，又补了一句，不是说国内游客，是很多俄罗斯游客（我又汗，难道是因为我也是游客，他不想冒犯我？）他不太喜欢太大的城市，而且大连最近比较热，我说呃广州比大连更热，现在你不觉得，因为是晚上，而且这里是机场大厅……（我心想的是，广州也是个太大的城市，而且热死了，不过我不想打击他就是了。另外，也许潜意识里，我还是不想说广州的坏话。） blah blah了半天之后，行李终于出来了，没有留在大连或者无锡，后来我想了一下，大概是因为白云机场太大了，行李要走的路比较远…… 拿好行李，各奔前程。出了机场，南海这边的导游便接到了我们，想来她都在这里等了好久了。 坐上大巴，回到佛山，再打了个摩的回家，回头想想刚才跟问题先生说起的几个城市，蓦然发现，其实佛山南海这边的路也是很整齐，绿化很好的。要说这里到底比起青岛大连这些城市好在哪里，我倒是也说不出来，不过要论居住，我还是喜欢佛山。：） ps：这篇写得很乱，而且很流水账，本来其实是想借跟问题先生的聊天，说说对几个城市的整体印象的，但最后居然写成了这样，原先不想贴，想想还是贴出来，算是一个完整的尾声吧。